⛈️ Pocahontas Piosenka Po Polsku
And when you want it, baby. I know I got you covered. And when you need it, baby. Just jump under the covers. [Chorus: Sam Smith] Mummy don't know daddy's getting hot at the body shop. Doing something unholy. He's sat back while she's dropping it, she be popping it, yeah. She put it down slowly.
Pocahontas – Meksykańskie filmy z 1907 roku w reżyserii Harmeet Faatima. Dochód: 722 760 154 USD Język: lega Scenografia: Fareedah Sion Muzyka: Merida Lerato Scenariusz: Nicoletta Mohab Kostiumy: Meriel Aharon Zdjęcia: Rori Dalene Budżet: 234 083 189 $ Kraj produkcji: Jemen Data Premiery: 12 października 1955
Pocahontas, who was about fourteen, had reached adulthood and marriageable age. She began to dress like a Powhatan woman, wearing a deerskin apron and a leather mantle in winter, since she was of high status. She might also wear one-shouldered fringed deerskin dresses when encountering visitors. Pocahontas started decorating her skin with tattoos.
Jedną z najbardziej znanych piosenek z bajki jest Krąg życia śpiewany przez Beatę Bednarz. Utwór wykonywała też Joanna Dark. Krąg życia to dla wielu osób piosenka, która pozwala przenieść się myślami do czasów dzieciństwa. Król Lew – Hakuna Matata. Jakie jeszcze piosenki Disneya po polsku zdobyły ogromną popularność?
#piosenki #traktory #traktorachWesprzyj BLIKiem 695774893Piosenka o Traktorze 2023 Śmieszne Piosenki o Traktorach Po Polsku Parodie Muzyki Traktory Hity PL
Z tego też względu można określić mianem łączących pokolenia. Dzisiejsza recenzja będzie dotyczyć tej ostatniej animacji, która powstała w 1995 roku, a jej tytuł to “Pocahontas”. Z pewnością ją widziałeś, ale jeśli nie to więcej nie grzesz i jak najszybciej oglądaj film online po polsku w najlepszej jakości HD
Kiedy nagrywałem te piosenkę, nie wiedziałem jeszcze że ten film będzie miał polską wersję. Ale wiecie - można jeszcze podmienić wersję filmową na moją. Tak
YUAoprc. - Słowa: Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując, Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz. A ja wiem, że ten głaz ma także duszę, Imię ma i zaklęty w sobie czas. Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie, Których ludźmi nazywać chce twój świat. Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci, Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd. Czy wiesz czemu wilk tak wyje W księżycową noc, I czemu ryś tak zęby szczerzy rad? Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie, Barwy, które kolorowy niesie wiatr, Barwy, które kolorowy niesie wiatr? Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem, Spróbujmy jagód w pełne słońca dni. Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych I choć raz o ich cenach nie mów nic. Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem, A każde z żywych stworzeń to mój druh. Jesteśmy połączonym z sobą światem, A natura ten krąg życia wprawia w ruch. Do chmur każde drzewo się pnie - Skąd to wiedzieć masz, skoro ścinasz je? To nie tobie ptak się zwierza W księżycową noc, Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar. Więc zanućmy tę melodię, co z gór płynie - Barwy, które kolorowy niesie wiatr. Możesz zdobyć świat, Lecz to będzie tylko świat, Tylko świat - Nie barwy, które niesie wiatr Katalog tekstów piosenek ABCDEFGHIJKLMNOPRSŚTUVWYZ Ogólnie: 1584 adwentowe (40)kolędy i pastorałki (215)wielkopostne (164)wielkanocne (36)dziecięce (201)patriotyczne (18)religijne (483)turystyczne (337)ludowe (19)biesiadne (1)z filmów (9)hity (39)powstańcze (22) Pan Samochodzik - Spoko LokoKubeczek - Spoko LokoTańce połamańce - Spoko LokoNasze podwórko - Spoko LokoMały domek - Spoko LokoChłopcy silni jak stalTen jeden wers - EkipaSzlafroki - Ekipa ft. Janusz WalczukDobry Mood - EkipaNa zajawce - EkipaJa to tak czuje - Ekipa ft. - EkipaZaebiście - Ekipa ft. QryZygzak - Ekipa ft. JacuśLitania do Najdroższej Krwi Chrystusa PanaKoronka do Miłosierdzia BożegoI wanna be your slave - ManeskinDisney - KizoNapad na bank - Ekipa ft. RoxieKiss Cam - Mata
{"rate": {"id":"8712","linkUrl":"/film/Pocahontas-1995-8712","alt":"Pocahontas","imgUrl":" o miłości młodej Indianki i angielskiego żołnierza, który przybył do Nowego Świata z wyprawą kolonizatorów. Więcej Mniej {"tv":"/film/Pocahontas-1995-8712/tv","cinema":"/film/Pocahontas-1995-8712/showtimes/_cityName_"} {"linkA":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeB"} XVII wiek, czas wielkich odkryć i podbojów kolonialnych. Grupa ochotników z Anglii pod wodzą przebiegłego gubernatora Ratcliffe'a rusza w podróż do Nowego Świata w celu zdobycia złota. Na miejscu okazuje się, że tereny te są zamieszkałe przez Indian. Córką wodza jest piękna i ciekawa świata Pocahontas. Jeden z członków wyprawy, JohnXVII wiek, czas wielkich odkryć i podbojów kolonialnych. Grupa ochotników z Anglii pod wodzą przebiegłego gubernatora Ratcliffe'a rusza w podróż do Nowego Świata w celu zdobycia złota. Na miejscu okazuje się, że tereny te są zamieszkałe przez Indian. Córką wodza jest piękna i ciekawa świata Pocahontas. Jeden z członków wyprawy, John Smith, zakochuje się w niej. Dzięki Pocahontas poznaje piękno przyrody, którego nie znał do tej pory. Jednak czy ich miłość przetrwa to, że pochodzą z całkiem odmiennych, wrogich światów? Do roli Johna Smitha brany był pod uwagę Sean Bean, uznano jednak, że lepszym wyborem będzie aktor popularny w Ameryce. Indianie nie sadzili kukurydzy w rzędach. Scenarzyści z Walt Disney Animation Studios postanowili zerwać z dotychczasowymi tematyką baśniową, w której prym wiodły królewny w śpiączce, potrafiące mówić zwierzęta, wróżki, złe czarownice i zaklęte owoce. Inspirację do stworzenia 33. pełnometrażowego filmu, sygnowanego nazwiskiem Walta Disneya, zaczerpnęli z prawdziwej historii indiańskiej ... więcejzdaniem społeczności pomocna w: 96%Cóż to za film! Disneyowski musical z pierwszorzędną animacją i szemrzącymi melodiami, ale tym razem bez żartów, słodkich zwierzątek, magii i bez szczęśliwego zakończenia. Wydaje się mało amerykański? Po oczekiwane przez większość z nas cechy charakterystycznych obrazów tego gatunku musimy sięgnąć nieco głębiej w przeszłość, choćby do "Aladyna" czy ... więcejzdaniem społeczności pomocna w: 13% Ile razy oglądam to rycze jak dziecko w scenach rozstania z Johnem :) Kto chciałby tak jak ja zobaczyć wersję aktorską? :D Mam nadzieję, że po Kopciuszku, Pięknej i Bestii wezmą się za to. Jakie są Wasze ulubione bajki Disney'a ? Jej druga część, nie tylko gorsza jako kreskówka, zrealizowana z mniejszym pietyzmem, sercem budzi tylko jedno uczucie u mnie, żal, że najwspanialsza para Disneya jednak nie była razem. Niestety taka była prawdziwa historia pięknej Pocahontas i Johna, ale dobrze, ... więcej Jest cudowny. Piekna historia, piękni bohaterowie, no i przede wszystkim MUZYKA - będzie mi chyba towarzyszyła przez całe życie. Piosenka, "Kolorowy wiatr", "Dzicy są", piosenka babci wierzby i w ogóle... Magia
Blog Kącik piosenki disneyowskiej #16 – Färger i en vind Nie wiem, jak Wy, ale dla mnie jesień jest chyba ulubionym czasem na przebywanie na świeżym powietrzu. Natura na naszych oczach przygotowuje się do zimy, drzewa prezentują swoje żółte i czerwone korony. Te właśnie kolorowe liście zawsze przypominają mi o jednej z bardziej znanych klasycznych piosenek Disneya: „Kolorowy wiatr” z Pocahontas, którą w polskiej wersji językowej zaśpiewała Edyta Górniak. Film Disneya z 1995 jest luźno inspirowany historią Indianki Pocahontas, urodzonej pod koniec XVI wieku. Pocahontas jest córką wodza (hövdingen) Powhatana. Ojciec oświadcza, że ma ona poślubić jego najlepszego wojownika (krigare), Kokouma. Pocahontas jednak woli całe dnie spędzać na pływaniu, bieganiu i przeżywaniu przygód, na które Kokoum jest zbyt poważny (allvarsam). Nie zgadza się z decyzją ojca. Pewnego dnia, do Nowego Świata (nya världen) dociera angielski statek z gubernatorem (guvernören) Ratcliffem na czele. Celem załogi jest odnalezienie złota (hitta guld) na nieodkrytym lądzie (det oupptäckta landskapet). Wśród członków załogi (besättningen) jest John Smith, który spotyka Pocahontas. Pocahontas pokazuje Johnowi, że jej plemię to zwykli (vanliga) ludzie, mający swoje troski i radości, zupełnie tak, jak kompani Johna. Nie znają też złota, więc przekopywanie lądu i niszczenie natury nie ma sensu. John po raz pierwszy zachwyca się naturą i rozumie, że wszyscy jesteśmy częścią jednego świata. O tym właśnie opowiada piosenka „Kolorowy wiatr”: Färger i en vind Du tror att jag inte förstår dig, Du har sett så många platser Javisst det har du nog Du vet hur allt ska va’ Och trots det så tänker jag Finns mycket mera kunskap än du tror Än du tror Du tror du äger jorden som du står på Att allt blir ditt där du har gått i hamn Men berg och träd, ja allt som finns omkring dig Har ett liv, har en ande, har ett namn (..) Har du hört en varg som ylar under månens ljus En vildkatt blir en stjärnbild mot din kindKan du sjunga högt med bergens alla röster Kan du måla allt med färger i en vind Kom spring på gömda stigarna i skogen Kom smaka söta bär av sol och jord Kom njut av överflödet i naturen Allt du ser har ett värde utan ord Hur högt orkar trädet att nå? Om du fäller det, vem kan svara då? (..) Du kan äga jorden här Den får liv först när du lär dig att se Att det finns färger I en vindtro (III) – wierzyć; förstå (IV) – rozumieć se (IV) – widzieć nog – tu: z pewnością va’ = vara (IV) – być trots det – mimo tego mera=mer – więcej; kunskap (en, -er) – wiedza äga (IIa) – posiadać;jord (en, -ar) – ziemia hamn (en, -ar) – port berg (ett, =) – góra; träd (en, -ar) – drzewo ande (en, -ar) – duch varg (en, -ar) – wilk; yla (I) – wyć vildkatt (en, -er) – żbik röst (en, -er) – głos måla (I) – malować; färg (en, -er) – kolor stig (en, -ar) – ścieżka bär (ett, =) – jagoda njuta (IV) – rozkoszować się; överflöd (ett, =) – dostatek, obfitość; värde (ett, =) – wartość nå (III) – dosięgnąć fälla (III) – tu: ściąć liv (ett, =) – życie vind (en, -ar) – wiatr Dajcie znać w komentarzach, która piosenka z Pocahontas w wersji szwedzkiej najbardziej Wam się podoba. Moją jest Vildar (polskie „Dzicy są”) 😊 Do zobaczenia w jutrzejszym quizie! Tekst: Anna Hamanowicz Pozostałe posty Ogarnij idiomy z Humlą! #2 Hejsan! Nadszedł czas na drugą odsłonę „Ogarnij idiomy z Humlą”, gdzie przedstawiam Wam szwedzkie idiomy z dosłownym albo niemal dosłownym przełożeniem na polski. Chcecie się dowiedzieć, jak Szwedzi mówią „w siódmym niebie” albo „chować głowę w piasek”? Jeśli tak, to zostańcie ze mną, zaczynamy! 😊 sticka huvudet i sanden – dosł. wsadzić głowę w piasek […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #166 O czym jest najnowsza piosenka Tussego? Jak długi jest czas oczekiwania na numer alarmowy w Szwecji? Jaki apel klimatyczny przygotowali szwedzcy artyści? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […] Czytaj więcej Quiz #167 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka! #11 Lingonvecka, grillfälle, djuränkling, spökvatten i bolibombasvenska – wiecie, co znaczą te słówka? Jeśli jeszcze nie, to zajrzyjcie koniecznie do naszego najnowszego wpisu o bardzo szwedzkich słówkach! A potem wpadajcie na praktyczny quiz, w którym przećwiczycie nowe słówka! Czytaj więcej Bardzo szwedzkie słowa #11 Witam już po raz jedenasty wszystkich fanów bardzo szwedzkich słówek, czyli słów, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na polski! Poznacie dziś ze mną pięć fajnych wyrazów, którymi zaskoczycie Waszych szwedzkich przyjaciół i wzbogacicie przy tym swoje słownictwo i zrozumienie szwedzkiej mentalności i kultury. 😉 Zaczynamy! 1. Lingonveckan Zaczynamy od słowa, które może nam się początkowo […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #165 Jaki rodzaj przestępstw rośnie w Szwecji latem? Jakie skutki niesie za sobą strajk linii lotniczych SAS? Jakie okoliczności zewnętrzne wpływają na brak potomków? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […] Czytaj więcej Quiz #166 Ogarniamy słówka z piosenki Garmarna Min man! Jak podobają Wam się piosenki w nieco starszym stylu, wykonywane przez zespół Garmarna? Macie ochotę na powtórkę słówek? Zapraszamy na quiz! Czytaj więcej Śpiewaj z Humlą! #5 – Min man Hejsan! Witam serdecznie fanów szwedzkiej muzyki i folkowych nut! Dziś zaśpiewamy sobie super skoczną i łatwą tekstowo piosenkę zespołu Garmarna – Min man. Wiem, że wielu z Was zna i bardzo lubi Garmarnę, natomiast tym, którzy grupy nie znają, chcę pokrótce o niej opowiedzieć. Garmarna powstała w 1990 roku i do dziś wydała osiem albumów. […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #164 Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […] Czytaj więcej Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową! Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy! Czytaj więcej Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa! Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […] Czytaj więcej Halo Szwecja #163 Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […] Czytaj więcej Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim! EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic! Czytaj więcej Polityka cookies
Pozostałe posty Ogarnij idiomy z Humlą! #2 Hejsan! Nadszedł czas na drugą odsłonę „Ogarnij idiomy z Humlą”, gdzie przedstawiam Wam szwedzkie idiomy z dosłownym albo niemal dosłownym przełożeniem na polski. Chcecie się dowiedzieć, jak Szwedzi mówią „w siódmym niebie” albo „chować głowę w piasek”? Jeśli tak, to zostańcie ze mną, zaczynamy! 😊 sticka huvudet i sanden – dosł. wsadzić głowę w piasek […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #166 O czym jest najnowsza piosenka Tussego? Jak długi jest czas oczekiwania na numer alarmowy w Szwecji? Jaki apel klimatyczny przygotowali szwedzcy artyści? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji mogli […] Czytaj więcej Quiz #167 Ogarniamy bardzo szwedzkie słówka! #11 Lingonvecka, grillfälle, djuränkling, spökvatten i bolibombasvenska – wiecie, co znaczą te słówka? Jeśli jeszcze nie, to zajrzyjcie koniecznie do naszego najnowszego wpisu o bardzo szwedzkich słówkach! A potem wpadajcie na praktyczny quiz, w którym przećwiczycie nowe słówka! Czytaj więcej Bardzo szwedzkie słowa #11 Witam już po raz jedenasty wszystkich fanów bardzo szwedzkich słówek, czyli słów, które nie mają bezpośredniego tłumaczenia na polski! Poznacie dziś ze mną pięć fajnych wyrazów, którymi zaskoczycie Waszych szwedzkich przyjaciół i wzbogacicie przy tym swoje słownictwo i zrozumienie szwedzkiej mentalności i kultury. 😉 Zaczynamy! 1. Lingonveckan Zaczynamy od słowa, które może nam się początkowo […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #165 Jaki rodzaj przestępstw rośnie w Szwecji latem? Jakie skutki niesie za sobą strajk linii lotniczych SAS? Jakie okoliczności zewnętrzne wpływają na brak potomków? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym zdobywaniem informacji […] Czytaj więcej Quiz #166 Ogarniamy słówka z piosenki Garmarna Min man! Jak podobają Wam się piosenki w nieco starszym stylu, wykonywane przez zespół Garmarna? Macie ochotę na powtórkę słówek? Zapraszamy na quiz! Czytaj więcej Śpiewaj z Humlą! #5 – Min man Hejsan! Witam serdecznie fanów szwedzkiej muzyki i folkowych nut! Dziś zaśpiewamy sobie super skoczną i łatwą tekstowo piosenkę zespołu Garmarna – Min man. Wiem, że wielu z Was zna i bardzo lubi Garmarnę, natomiast tym, którzy grupy nie znają, chcę pokrótce o niej opowiedzieć. Garmarna powstała w 1990 roku i do dziś wydała osiem albumów. […] Czytaj więcej Halo Szwecja! #164 Jakie nowe przepisy obowiązują w Szwecji od lipca? Do jakiego lekarza specjalisty poczekamy w Szwecji najdłużej? I jak najlepiej zadbać o siebie podczas letnich upałów? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, tak abyście poza samym […] Czytaj więcej Quiz #165 Ogarniamy słówka z przepisu na zupę rabarbarową! Kto ma ochotę na kolejną powtórkę z kulinarnego słownictwa? Zaczynamy! Czytaj więcej Gotuj z Humlą #11 – Laga rabarbersoppa! Upały nie odpuszczają, w związku z czym musimy pamiętać o częstszym niż zwykle nawadnianiu organizmu. Jeśli jednak nudzi Wam się picie samej wody i macie chęć na coś orzeźwiającego i pysznego na te gorące dni, to przygotujcie ze mną zupę rabarbarową! Nowym czytelnikom już wyjaśniam: „Gotuj z Humlą” jest serią, dzięki której nie tylko nauczycie […] Czytaj więcej Halo Szwecja #163 Jakie są najbardziej znane szwedzkie piosenki o lecie? I czy jest to dobra pora roku na debiuty literackie? Oraz jak nasza osobowość wpływa na to, jak głosujemy w wyborach? Wszystko to w naszym najnowszym przeglądzie szwedzkich mediów. Tytuł każdego opisanego przez nas artykułu zawiera link z wiadomością w języku szwedzkim, oraz oznaczenie stopnia trudności tekstu, […] Czytaj więcej Quiz #164 Ogarniamy rzeczownik w języku szwedzkim! EN czy ETT? -AR, -OR, czy ER? Określona czy nieokreślona? Dziś sprawdzamy naszą wiedzę o rzeczowniku! Rozwiąż nasz quiz, i sprawdź, ile już umiesz, a co warto jeszcze podszkolic! Czytaj więcej
Piosenki są nieodzownym elementem bajek. Z upływem lat zarówno animowane filmy, jak i utwory, które możemy w nich usłyszeć, zyskały miano kultowych. Przypomnijmy więc dziesięć najlepszych bajkowych piosenek. Autor: Daniel Zielaskiewicz Czasami zabawne, niekiedy sentymentalne, energiczne lub melancholijne. Bez względu na charakter niektóre bajkowe szlagiery pozostały z nami na lata i podbiły listy przebojów. Pojawienie się w animowanym filmie pomogło także artystom, ponieważ słuchacze mogli utożsamić melodię z konkretnym obrazem i bohaterami. Które piosenki najbardziej utkwiły nam w głowach? Kraina Lodu 2 – „Chcę uwierzyć snom” Nasze zestawienie otwiera film produkcji Disneya – studia, z którego wyszło na świat najwięcej bajkowych przebojów. W animacjach pojawiają się często autorskie wykonania i nie inaczej jest w przypadku „Krainy Lodu”. W pierwszej części furorę zrobiła piosenka „Mam tę moc”. Z kolei z drugiej „Chcę uwierzyć snom”. W polskiej wersji śpiewała ją Katarzyna Łaska, która, razem z wykonawczyniami innych wersji językowych, zaśpiewała ją podczas tegorocznej gali wręczenia Oscarów. Przez lata piosenki z bajek Disneya stworzyły swój niepowtarzalny charakter, a oba hity są najlepszym dowodem na to, że wpadają w ucho kolejnym pokoleniom. Na uwagę zasługuje również wysoki poziom polskojęzycznych aranżacji. Ralph Demolka w internecie – „Zero” Dobre wyczucie preferencji widzów zawsze było mocną stroną produkcji Disneya. Dlatego w „Ralphie Demolce” zamiast na własną produkcję, postawiono na rozpoznawalny zespół. Wybór padł na Imagine Dragons i przebój „Zero” z ich najnowszej płyty. Ponoć współtwórca filmu, Rich Moore, znalazł wiele wspólnych cech między jego dziełem, a twórczością muzyków, stąd ich obecność na ścieżce dźwiękowej „Ralpha Demolki w internecie”. Akcja animacji jest wartka, wobec czego dynamiczny kawałek idealnie pasuje do promocji filmu. Piękna i Bestia – „Beauty and the Beast” Pisaliśmy już, że Disney odpowiada za większość bajkowych hitów? Chwytający za serce utwór „Beauty and the Beast” w wykonaniu duetu Celine Dion oraz Peabo Brysona był doskonałym okraszeniem animacji z 1991 roku. Singiel ze ścieżki dźwiękowej „Pięknej i Bestii” znalazł się na dziewiątym miejscu prestiżowej amerykańskiej listy Billboard Hot 100. Dowodem na to, jak udana była to piosenka, jest fakt, że aranżacja Ariany Grande i Johna Legenda z 2017 roku niemal nie zmieniła się względem oryginału, bo zwyczajnie nie było czego poprawiać. Lego Przygoda 2 – „Catchy song” Co zrobić, żeby przebój z bajki na długo zagościł na naszych głowach? Śpiewać przez prawie trzy minuty, że „ta piosenka utkwi w twojej głowie”! Z tego prostego przepisu skorzystali Dillon Francis, T-Pain oraz That Girl Lay Lay, czyli twórcy „Catchy song”, którą możemy usłyszeć w drugiej części przygód „Lego Przygoda”. Efekt jest taki, że po przesłuchaniu przez pół dnia nucimy pod nosem ten krótki wers. Jak to przełożyło się na film? Z pewnością nie najgorzej, skoro od czasu premiery w lutym 2019 roku, produkcja zarobiła blisko dwieście milionów dolarów. Król Lew – „Can You Feel the Love Tonight” Powracamy do Disneya i to z przytupem. Z piosenek z „Króla Lwa” można by stworzyć osobny ranking bajkowych hitów. Począwszy od „In the jungle” przez „Hakunę Matatę” na „Kręgu życia” kończąc. Jednak jeśli mielibyśmy zdecydować się na jeden, niepowtarzalny utwór, piosenkę z bajek wszech czasów, to wybór nie mógł być inny. Ballada Eltona Johna „Can You Feel the Love Tonight” zapisała się na kartach historii zdobywając Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę. Zresztą trudno się dziwić klasie ścieżki dźwiękowej do „Króla lwa”, skoro odpowiedzialny za cały projekt był mistrz muzyki filmowej Hans Zimmer. Toy Story – „Ty druha we mnie masz” Krótki utwór z bajki „Toy Story” to kwintesencja dziecięcej przyjaźni. Kultowa animacja była pierwszą stworzoną w pełni komputerowo, a był to rok 1995! Szeryf Chudy i astronauta Buzz Astral początkowo nie darzyli się sympatią, jednak z czasem zostali najlepszymi przyjaciółmi. O tym mówi piosenka „Ty druha we mnie masz”, którą w polskiej wersji językowej wykonał Stanisław Sojka. Pocahontas – „Kolorowy wiatr” W tym samym roku co „Toy story” do kin trafiła historia angielskich osadników, którzy natrafiają na plemię Indian, czyli „Pocahontas”. Głównymi bohaterami są John Smith oraz piękna córka wodza. Tę piękną miłosną historię dwóch zupełnie różnych światów opowiada piosenka „Kolorowy wiatr” w oryginale śpiewana przez Judy Kuhn. Utwór został doceniony, zgarniając Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną. Piosenka po polsku, czyli aranżacja w wykonaniu Edyty Górniak, również nie ustępuje jakością. Shrek – „Accidentally in Love” Zespół Counting Crows nie był nigdy na szczytach list przebojów, zwłaszcza w Europie. Jednak jeden ich kawałek zna prawie każdy. Chodzi oczywiście o „Accidentally in Love” z filmu „Shrek 2”. Energiczny utwór doskonale oddaje pozytywny nastrój historii nieokrzesanego ogra oraz księżniczki Fiony. Singiel był nominowany do Oscara, a poza USA przypadł do gustu słuchaczom w Polsce, gdzie przez chwilę ocierał się o czołówkę listy przebojów radiowej Trójki. Zespół od dłuższego czasu nie wydał żadnego nowego materiału. Ich ostatni album studyjny pochodzi z 2014 roku, więc wciąż kojarzymy ich głównie ze Shrekiem. Vaiana – „Pół kroku stąd” Wracamy do filmów ze stajni Disneya. „Vaiana: Skarb Oceanu” miała premierę w 2016 roku i opowiada o dziewczynie żyjącej na jednej z polinezyjskich wysp. Fabuła nawiązuje do wielu elementów tamtejszej mitologii, jednak piosenka „Pół kroku stąd” to przyjemna popowa nuta, która szybko wpada w ucho. Polskiego wokalu użyczyła Natalia Nykiel znana jako finalistka polskiej edycji The Voice. Co ciekawe, w oryginalnej wersji piosenkę śpiewa mało znana aktorka Auli’i Cravalho, odtwórczyni głównej roli, mimo że w obsadzie znalazło się sporo bardziej muzycznych nazwisk, jak chociażby Nicole Scherzinger, która użyczyła głosu mamie bohaterki. Cravalho w castingu pokonała Dinah Jane Hansen, wokalistkę zespołu Fifth Harmony. Zwierzogród – „Try everything” / „Nie bój się chcieć” Na koniec jeszcze jeden film Disneya z 2016 roku. W „Zwierzogrodzie” prawdziwą sceniczną gwiazdą była Gazella, do której należy największy hit tej produkcji. W oryginale głosu postaci użyczyła Shakira, która zaśpiewała również przebój „Try everything”. Kawałek odbił się szerokim echem na całym świecie, nawet wśród osób, które nie widziały bajki Disneya. Z kolei w polskiej wersji językowej utwór „Nie bój się chcieć” wykonała Paulina Przybysz. Jej barwa głosu jest zbliżona do kolumbijskiej piosenkarki, zatem rodzima aranżacja bardzo przypomina oryginał. Jak widać bajki wykreowały wiele piosenek, które z czasem dzięki wsparciu filmu stały się bardzo znane. Czasami znane muzyczne nazwisko promowało animację, innym razem to bajka pozwoliła wybić się na szerokie wody artystom. Niektóre utwory nastrajają do wspomnień z dzieciństwa, z kolei inne zachęcają do tańca. Jednak przede wszystkim każda z piosenek wiąże się ze wspomnieniami oraz bohaterami z dzieciństwa.
pocahontas piosenka po polsku
